Le vostre testimonianze dell'inferno-Varsavia: "Lasciati soli dallo Stato e costretti a dichiararci colpevoli". Scriveteci a llsnoi.it@gmail.com

AGGIORNAMENTO ORE 19.00 - "Siamo stati abbandonati da tutti, costretti ad accollarci reati mai commessi per essere lasciati liberi e non aspettare i tempi del processo". Passano le ore, scorrono i giorni ed emergono voci e testimonianze, racconti che fanno scorrere un brivido lungo la schiena. L'Unione Europea non si interroga. Ma dovrebbe. Perché sarebbe naturale chiedersi come sia possibile che all'interno della sua giurisdizione ci sia stata una simile sospensione dei diritti civili più elementari. Chi ha visto, chi ha provato sulla propria pelle un'esperienza tanto cruda, ha deciso di alzare la voce. Ignobile far passare sotto silenzio una simile vicenda. Marcella Gàzzerea è una madre di famiglia, aveva scelto di seguire la Lazio -la squadra del suo cuore- con marito e figli e regalarsi qualche giorno di svago dalla routine quotidiana, mai si sarebbe aspettata di trovarsi ad affrontate un'odissea simile, con suo figlio coinvolto in questo meccanismo infernale: "Io, mio marito e mia figlia, eravamo a Varsavia già da mercoledì, mentre mio figlio più piccolo, Alessandro, di 21 anni, è arrivato in Polonia il giovedì mattina con alcuni amici. Il giorno della partita io, mio marito e mia famiglia avevamo deciso di avvicinarci allo stadio per conto nostro, senza seguire il corteo che partiva dall'Hard Rock Café. Ale non c'era, ero preoccupata, l'ho chiamato ma non rispondeva. Alle 19.06, ricevo la sua chiamata nella quale  mi comunica di essere stato fermato, ma anche che lo avrebbero rilasciato dopo la partita. Naturalmente questo non è avvenuto. Noi al termine della gara siamo andati in ambasciata, ma siamo stati respinti perché la sede era chiusa, purtroppo non avevamo ancora la percezione di quello che stava succedendo. Fuori dall'Ambasciata ci era stato detto, da un carabiniere, che l'Ambasciatore e il suo staff stavano lavorando e di rimanere tranquilli". Difficile essere freddi quando tuo figlio è bloccato, chissà dove, in una città straniera. Impossibile rimanere impassibili e fermarsi ad aspettare che gli eventi facciano il loro corso: "La mattina del giorno dopo, alle sei, ci ha chiamato un interprete e ha contattato noi perché Alessandro era l'unico ad avere i genitori in Polonia, per conunicarci che nostro figlio sarebbe stato portato al Tribunale Centrale di Varsavia. Poco dopo abbiamo ricevuto la telefonata di un funzionario dell'ambasciata che aveva la lista dei ragazzi fermati e ci ha detto che Alessandro era accusato di un reato amministrativo e quindi sarebbe stato liberato a breve. Cosa imputavano a mio figlio? L'accusa del Tribunale si riferiva all'articolo 51, cioè schiamazzi e male parole in luogo pubblico". Come è possibile che degli agenti polacchi, la maggior parte incapace anche di esprimersi in inglese, possa comprendere bestemmie e parolacce di ragazzi romani, questo resta un mistero: "In aula, il giudice ha intimato a mio figlio e agli altri di dichiararsi colpevoli, perché così facendo la vicenda sarebbe finita lì, con il pagamento di una multa (da 400 a 200 sloti, circa 55 euro) anche ridotta perché già avevano passato una notte in carcere. Siamo stati costretti a scegliere il male minore -dice Marcella-, in quanto il giudice era stato chiaro: se si fossero dichiarati innocenti, allora sarebbero andati a processo e i tempi si sarebbero allungati. Di quanto? Alessandro avrebbe dovuto aspettare, chiuso in cella, almeno lunedì e quindi passare altre tre notti in carcere". Metodi da dittatura più che democrazia europea, metodi da primi del '900 più che da XXI secolo: "C'erano anche dei testimoni a carico dei ragazzi che, però, non sono stati ascoltati poiché avevano scelto di dichiararsi colpevoli. E pensare che Alessandro e altri ragazzi, all'arrivo in commissariato, la sera prima, avevano fatto mettere a verbale di essere estranei ai fatti contestati, ma questi verbali non sono stati letti dal giudice con la minaccia che si sarebbe perso altro tempo e quindi anche la loro liberazione sarebbe slittata. Quindi abbiamo scelto il male minore, mio figlio ora ha ricevuto un daspo di 2 anni valido in Polonia e la multa. La cosa terribile è che non c'è stato nessun contraddittorio in tribunale, per avere una difesa saremmo dovuti andare a processo, ma così abbiamo anche perso il diritto a sporgere querela contro chi li ha prelevati in modo coatto e il diritto a impugnare la sentenza. Ci siamo dovuti riconoscere colpevoli". Marcella è amareggiata, delusa dal comportamento di chi avrebbe dovuto tutelare dei cittadini italiani detenuti per ore e ore senza spiegazioni, senza possibilità di comunicare e difendersi: "Non abbiamo ricevuto nessun aiuto dall'Ambasciata. Racconto questo aneddoto: un funzionario ci ha chiamato la sera di venerdì, quando Alessandro era stato già processato e liberato, dicendo a mio marito che non aveva notizie certe di mio figlio ma di rimanere tranquilla che la situazione era sotto controllo. Assurdo. Noi quando eravamo in tribunale non abbiamo visto nessuno dell'Ambasciata Italiana. Scontri? Noi non abbiamo visto nulla, ma anche se ci fosse stato qualcosa, niente che possa giustificare una retata simile. L'Ambasciata si doveva muovere prima, questi ragazzi non dovevano andare a processo e neanche dall'Italia si è fatto sentire nessuno. C'erano ragazzi che in tribunale gridavano "aiuto, non lasciateci soli" e non c'era un funzionario italiano pronto a sostenerli. Siamo stati lasciati soli dall'Ambasciata, io parlo per me, ma a uno dei ragazzi che era lì è stato detto che l'Ambasciatore non poteva essere disturbato perché impegnato a organizzare l'accoglienza del Presidente Letta che, tra qualche giorno (il 5 dicembre ndr), sarà a Varsavia per un viaggio istituzionale. L'Ambasciata si è mossa con troppo ritardo, siamo cittadini italiani e siamo stati abbandonati, tanto che alcuni avvocati polacchi si sono anche dati ad atti di sciacallaggio chiedendo grosse somme per difendere i ragazzi". Rimane inspiegabile anche il comportamento della polizia polacca: "L'interprete ci ha detto che l'11 novembre scorso è stata festa nazionale in Polonia e a Varsavia si erano radunati molti ultras di diverse squadre che avevano messo a ferro e fuoco la città, polizia e magistratura erano stati travolti dalle polemiche di stampa e opinione pubblica e quindi tutto ciò mi dà l'idea di un'azione premeditata, come se si volesse dare un segnale a chi aveva mosso critiche nei confronti delle forze dell'ordine. Pensate se davvero 150 persone avessero messo in atto dei comportamenti scorretti, possibile che non ci sia un filmato, un' immagine? Possibile che non ci sia una vetrina spaccata? O una macchina rovinata?". Marcella e suo marito sono rimasti in Polonia fino a domenica e danno voce a fatti agghiaccianti: "Ai ragazzi, sui quali pendevano le accuse più gravi, sono stati affidati degli avvocati d'ufficio polacchi coadiuvati da interpreti, ma non c'è stato contraddittorio, nessuna prova a loro carico è stata mostrata. Era il caos, fuori dall'aula c'era una lista con i nomi degli imputati e i reati contestati con gli articoli del codice penale corrispondenti e uno di questi avvocati ci ha anche detto, pensate, che il giudice aveva anche cambiato l'accusa in corso d'opera per accollare a un ragazzo una pena più grave". Ora Marcella è a Roma, a casa, con suo figlio e la sua famiglia. Resta l'amarezza, la rabbia per quanto accaduto. Nella mente e sulla pelle di Alessandro resta lo choc di una notte passata in cella, senza possibilità di mettersi in contatto con i propri familiari: "La notte in cella, mio figlio, l'ha passata insieme ad altri dieci ragazzi. Le condizioni erano quelle che erano, avevano a disposizione un litro d'acqua che doveva bastare per tutti e un tozzo di pane da dividersi. C'erano due fratelli, tornati a Roma con noi ieri pomeriggio, uno dei quali doveva bere in continuazione per motivi medici, ma al quale anche l'acqua era stata negata. Un altro ragazzo, colpito d'attacco di panico, è stato invitato da un agente, in un inglese stentato, a farselo passare altrimenti, una volta in ospedale, lo avrebbero richiuso nel reparto di psichiatria". Nessuna intenzione di fermarsi qui, di far precipitare nel silenzio una delle vicende più scabrose accadute negli ultimi anni: "Noi ci stiamo muovendo per raccogliere denaro da destinare alle famiglie dei ragazzi ancora detenuti perché le spese cominciano a essere pesanti, ma siamo intenzionati a non lasciar cadere le cose nel dimenticatoio. Io ringrazio il cielo che a mio figlio non sia stato imputato un reato più grave, altrimenti potevo scordarmi di lui". 

AGGIORNAMENTO ORE 11.30 - Di seguito riportiamo la testimonianza di Federico Lobina: "Mi hanno segnalato la sua disponibilità a raccogliere informazioni sulle vicende successe a Varsavia in occasione della partita della Lazio. Probabilmente sono parole che avrà già letto o sentito in questi due giorni ma forse una testimonianza in più può essere comunque utile. Questo il mio racconto: Verso le 16:30 siamo arrivati all'Hard Rock Cafe e ci siamo incontrati con le poche persone rimaste lì o riuscite a scappare dalla polizia locale. Le soluzioni per raggiungere lo stadio erano il taxi (che con tutta probabilità ci avrebbe lasciato in mezzo ai tifosi avversari) oppure attraverso la scorta che si è resa disponibile per accompagnarci fino al nostro settore per vedere la partita della Lazio (unico motivo del nostro viaggio oneroso fino a Varsavia). Dopo esserci fidati della loro disponibilità ci siamo messi in cammino (eravamo un gruppo di circa 100 persone tra cui alcune ragazze), e hanno iniziato a deviare il percorso dalle strade principali conducendoci in alcuni vicoli secondari alquanto sospetti. Dopo alcuni minuti abbiamo realizzato che si trattava di un tranello: ci hanno portato in un angolo buio, chiuso da una parte e dall'altra dall'arrivo di circa 5 camoniette per parte, dalle quali è scesa una quantità spropositata di agenti rispetto al nostro numero effettivo. Ci hanno lasciato lì per due ore e mezza al freddo, uno per uno ci hanno fatto salire in una sola camonietta di tutte quelle a disposizione e hanno effettuato le stesse perquisizioni che poi ci avrebbero riservato pure allo stadio (le ragazze sono state addirittura denudate). Una volta compiuto questo schifo, con la maggior parte delle persone agitate e stressate (soprattutto le ragazze impossibilitate di andare al bagno), ci hanno condotto fino allo stadio dove siamo entrati all'inizio del secondo tempo. Questo stesso trattamento ci è stato riservato pure a partita terminata, ammassati sul lato del fiume al gelo per ore (abbiamo preso il taxi a mezzanotte) completamente impotenti. Il racconto attraverso le mie parole, o quelle di altri, è difficile che possa trasmettere le sensazioni da noi provate in quei momenti, ma le assicuro che un trattamento del genere (da terroristi più che da liberi cittadini innocenti) è stato a dir poco vergognoso.  In tutto ciò, con tanti ragazzi e amici ancora fermi lì in balia della giustizia straniera accusati ingiustamente, e con la necessità tempestiva di soldi e viveri, è il silenzio e l'immobilità delle istituzioni che fa più male. Perché vorrei ricordare a tutti che prima che tifosi di una squadra di calcio siamo dei liberi cittadini italiani".

AGGIORNAMENTO ORE 21.40 - Vi abbiamo chiesto testimonianze, vi abbiamo chiesto di raccontarci la vostra versione dei fatti di Varsavia. Una situazione delicata, una vicenda particolare e con molti lati ancora oscuri. Stanno cominciando ad arrivare i vostri primi racconti. Di seguito vi proponiamo quello inviatoci da Giorgia Baldazzi che riporta la versione della sorella di uno dei ragazzi condannati a due mesi di reclusione nella giornata di sabato: "E’ necessario portare all'attenzione dell’opinione pubblica i fatti di Varsavia che hanno interessato da Giovedì 28 Novembre moltissimi cittadini italiani e prevalentemente romani, in numero inizialmente di circa 150 persone. Più di 700 tifosi erano attesi nella capitale polacca per assistere a un match di Europa League, prima del quale si sono dati appuntamento davanti a un noto locale di Varsavia (Hard rock cafe) per essere scortati dalla polizia fino allo stadio, come è usuale in tutte le trasferte europee. Una volta iniziato il corteo, probabilmente qualche lancio di oggetti su delle camionette da parte di alcuni individui (fatto tutto da verificare in quanto l’unica testimonianza è un filmato diffuso dalla polizia polacca non datato e sfocato in cui si vedono solo oggetti volare e non da chi partano questi lanci) ha fatto scatenare le cariche della polizia. Ovviamente si è diffuso il panico e tutti i 700 tifosi hanno iniziato a scappare. Mentre alcuni sono riusciti a fuggire per delle vie del centro, alla maggior parte è stata tesa un’imboscata e senza che si sia potuto identificare alcun colpevole, circa 200 persone sono state fatte stendere a terra, perquisite e spogliate di tutti gli averi personali compresi i telefonini e poi condotti nei vari commissariati cittadini. Sono stati tenuti nelle celle dei commissariati o in altri edifici alcuni per una notte e altri per due notti. Senza alcuna reale prova di sorta (foto, filmati) sono stati scelti nel mucchio dei colpevoli, che non sono stati rilasciati sotto il pagamento di ammende, ma condotti a un processo per direttissima sabato mattina. A questi ragazzi, per i quali i capi di imputazione variano da aggressione alla polizia, a resistenza a pubblico ufficiale, sono stati fatti firmare dei documenti interamente in polacco, con i quali, a parole, si garantiva ai ragazzi che avrebbero avuto un processo breve al termine del quale sarebbero stati liberati. Questi documenti, firmati da ragazzi tra i 17 e i 22 anni, erano in realtà delle assunzioni di responsabilità in cui si rinunciava anche alla difesa legale. In tutto questo l’ambasciata italiana a Varsavia era totalmente impreparata ad affrontare la situazione, anche per numero di impiegati, non avendo idea dei tempi dei processi, delle eventuali pene, e sconsigliando addirittura ai genitori di recarsi nella capitale polacca. Fortunatamente alcuni genitori sono partiti autonomamente e hanno potuto assistere al processo di Sabato 30 novembre. Si è trattato di 8 processi svolti in contemporanea, interamente in lingua polacca, con un solo traduttore assegnato dal tribunale e senza alcun funzionario dell’ambasciata presente in aula. I processi hanno visto protagonisti esclusivamente i poliziotti che hanno sfilato uno dopo l’altro testimoniando contro i ragazzi, senza per altro poter riconoscere precisamente nessuno di loro, per via del buio, delle giacche e dei cappelli che molti indossavano per il freddo. Di nessun ragazzo c’erano foto o filmati ben visibili. L’ambasciata aveva assicurato la presenza di avvocati, interpreti o quanto meno funzionari. Tutto ciò non si è verificato, anzi, i ragazzi sono stati abbandonati a loro stessi e costretti a firmare dei fogli in cui non sapevano nemmeno cosa ci fosse scritto. Alla fine del processo, durato più di 8 ore, sono state emesse le sentenze, con pene per circa 22 ragazzi di tipo detentivo, dai 2 a sei mesi. E’ bene ribadire che si è trattato di un processo SENZA LEGALE, con la presenza di un solo traduttore, e nel quale non erano chiari nemmeno i capi di imputazione. Non è stata mostrato alcun materiale foto o video come prova, ma solo testimonianze di agenti presenti per altro, come riferiscono le persone presenti al processo, molto confuse. I ragazzi, tutti giovani, studenti universitari, lavoratori, anche minorenni (c’e’ un ragazzo di 17 anni), sono stati condotti immediatamente in carcere, senza alcun contatto con l’ambasciata o la possibilità di contattare un legale. In tutto ciò gli organi di stampa italiani fornivano notizie sporadiche e inesatte, dando per scontato che i ragazzi sarebbero stati rilasciati dietro il pagamento di una cauzione, cosa che non è poi avvenuta per tutti. I ragazzi condannati sono stati in larga parte scelti a caso nel mucchio e indicati come colpevoli di presunte aggressioni mai verificatesi. Adesso l’ambasciata si sta muovendo cercando di fare ricorso per queste pene ingiuste e frutto di soprusi, scaturiti probabilmente da problemi interni alla polizia polacca, accusata recentemente di non essere in grado di mantenere l’ordine durante manifestazioni pubbliche. In questo caso però si è trattato di una ritorsione su dei cittadini italiani, non delinquenti comuni, ma ragazzi di buona famiglia tutti fermati senza alcuna ragione reale e comunque documentata. Non è giusto che all'opinione pubblica vengano fornite le solite storie sui tifosi/teppisti, quando non si è verificato alcun incidente o scontro, ma è stato messo in atto un grave abuso da parte della polizia in un paese, come la Polonia, che fa comunque parte dell’Europa". Vi ricordiamo che potete inviarci le vostre testimonianze all'indirizzo: llsnoi.it@gmail.com

Un inferno. Un incubo durato due giorni per alcuni, ancora in corso per altri. Varsavia come teatro di fatti gravi, per diversi aspetti ancora da chiarire. 149 fermi di fronte a incidenti praticamente nulli, 149 fermi e nessun ferito tra le forze dell'ordine e i tifosi polacchi. Se qualcuno ha sbagliato è giusto che paghi, ma è impossibile giustificare questi numeri con quanto accaduto per le strade della capitale polacca. Testimonianze di perquisizioni praticate in mezzo alla strada, di persone identificate con foto segnaletiche fuori dallo stadio, di uomini e donne chiusi in cella per ore senza spiegazioni e accuse valide. Possibile che ciò accada in Europa nell'anno 2013? Possibile che fatti simili avvengano sotto gli occhi di un'opinione pubblica incapace di esprimersi con decisione sulla vicenda? Lalaziosiamonoi.it vuole raccogliere le testimonianze dei presenti, vuole dare voce a chi non ha avuto modo di denunciare quanto accaduto a Varsavia. Per farlo spedite il vostro racconto alla casella di posta elettronica della nostra redazione: llsn.noi@gmail.com. Lalaziosiamonoi.it pubblicherà le vostre testimonianze e cercherà di fare chiarezza su una delle vicende più scabrose degli ultimi anni.